1 00:00:06,840 --> 00:00:08,440 Você receberá um artigo. 2 00:00:10,560 --> 00:00:13,040 Vocês dois vão conseguir um artigo, você me ouviu? 3 00:00:13,120 --> 00:00:14,880 Um artigo para vocês dois. 4 00:00:21,720 --> 00:00:22,760 Olá. 5 00:00:23,360 --> 00:00:25,360 Haverá uma conversa na academia, 6 00:00:25,440 --> 00:00:29,160 porque vamos estabelecer uma associação de prisioneiras lésbicas. 7 00:00:29,800 --> 00:00:33,600 Acho que vai lhe interessar, agora você é um de nós, certo? 8 00:00:34,240 --> 00:00:36,560 Não faço parte de nenhum grupo. 9 00:00:36,920 --> 00:00:39,040 Estou com Curly e é isso. 10 00:00:39,440 --> 00:00:42,320 Vou passar associações e movimentos como esses. 11 00:00:42,400 --> 00:00:43,360 Multar. 12 00:00:43,440 --> 00:00:46,880 Em uma vida diferente, eu acho você e eu teríamos nos dado bem. 13 00:00:48,280 --> 00:00:50,560 Ou teríamos feito sexo um domingo tolo. 14 00:00:51,200 --> 00:00:53,480 Você precisaria realmente me drogar. 15 00:00:53,800 --> 00:00:58,480 Eu não gosto de mulheres grandes, bandidos ou loucos. 16 00:01:00,600 --> 00:01:02,200 Você não vai me irritar. 17 00:01:02,520 --> 00:01:04,240 Eu venho em paz. 18 00:01:04,320 --> 00:01:05,320 OK. 19 00:01:05,800 --> 00:01:06,800 Eu vim conversar. 20 00:01:14,480 --> 00:01:15,880 Você sabe disso... 21 00:01:18,560 --> 00:01:20,160 Eu sou louco por Curly, 22 00:01:22,000 --> 00:01:25,080 e eu não poderia amá-la mais porque iria doer. 23 00:01:26,240 --> 00:01:29,520 Essa coisa de associação de lésbicas não me interessa. 24 00:01:29,600 --> 00:01:32,400 Eu só quero sentar com Curly por meia hora 25 00:01:32,480 --> 00:01:34,480 para tornar meu dia melhor. 26 00:01:39,160 --> 00:01:41,240 Por que você está me contando isso? 27 00:01:45,080 --> 00:01:47,720 Porque eu não entendo por que você está com ela. 28 00:01:49,120 --> 00:01:51,320 Quão longe você quer levar com Curly? 29 00:01:52,040 --> 00:01:53,800 Porque você não está confortável. 30 00:01:56,760 --> 00:02:00,560 - Não é da minha natureza. - Não, você gosta desses garotos fodidos. 31 00:02:12,320 --> 00:02:14,720 O que você quer? Para eu te oferecer Curly? 32 00:02:15,400 --> 00:02:17,920 Não, cara. Se você quiser, podemos compartilhá-la. 33 00:02:18,000 --> 00:02:20,840 Você pode tê-la todos os dias. 34 00:02:20,920 --> 00:02:22,960 Se ela vier até você com as pernas trêmulas, 35 00:02:23,040 --> 00:02:25,640 você terá que aceitar isso ela estava comigo mais cedo. 36 00:02:26,760 --> 00:02:29,560 O que é isso? 37 00:02:30,120 --> 00:02:33,240 Vocês dois conversando sem bater um no outro? 38 00:02:33,320 --> 00:02:35,640 Sem navalhas, nada de puxar o cabelo um do outro? 39 00:02:35,720 --> 00:02:37,320 É este. 40 00:02:37,400 --> 00:02:40,560 Nós vamos fazer um trio e eu sou o último a descobrir? 41 00:02:40,840 --> 00:02:42,840 Estamos tendo uma conversa séria. 42 00:02:42,920 --> 00:02:44,480 - Realmente? Sobre o quê? - Sim. 43 00:02:44,560 --> 00:02:47,240 A Associação Lésbica em Cruz del Sur. 44 00:02:47,320 --> 00:02:48,920 - Huh? - Pegue. 45 00:02:49,720 --> 00:02:50,720 Desculpe. 46 00:02:52,400 --> 00:02:55,880 Há uma reunião esta tarde e tudo mais. 47 00:03:32,400 --> 00:03:35,440 BLOQUEADO por Minohse www.addic7ed.com 48 00:03:40,880 --> 00:03:42,360 Estamos fechando as celas. 49 00:03:44,600 --> 00:03:46,080 Aqui estão suas roupas. 50 00:03:46,800 --> 00:03:49,840 E aqui está o relatório de Sandoval para levá-lo para um check-up 51 00:03:49,920 --> 00:03:51,120 no hospital. 52 00:03:57,280 --> 00:04:00,920 Quem escolheu essas roupas? Seu primo, o maltrapilho? 53 00:04:01,800 --> 00:04:04,080 Você esqueceu como funciona o disfarce? 54 00:04:06,360 --> 00:04:07,960 Você não pode usar uniforme. 55 00:04:13,840 --> 00:04:16,240 OK, mas primeiro vamos tomar uma cerveja. 56 00:04:17,320 --> 00:04:20,760 - Desculpe? - Não podemos continuar tendo brigas mesquinhas. 57 00:04:20,840 --> 00:04:24,200 Agora temos que trabalhar sob o mesmo teto, 58 00:04:24,280 --> 00:04:26,160 Estou dizendo que precisamos conversar. 59 00:04:27,120 --> 00:04:28,240 Então você não vai se importar 60 00:04:28,320 --> 00:04:31,360 se pararmos em algum lugar para tomar uma cerveja a caminho do hospital. 61 00:04:31,760 --> 00:04:32,960 Vamos. Vamos. 62 00:04:36,600 --> 00:04:38,720 Eu não costumo ir para cervejas com meus ex. 63 00:04:39,560 --> 00:04:40,560 OK. 64 00:04:42,080 --> 00:04:44,520 estou com medo você não terá escolha. 65 00:04:50,640 --> 00:04:52,000 Você está brincando? 66 00:04:54,440 --> 00:04:57,840 Sinto muito, mas não estou. Essas são as regras para uma transferência. 67 00:05:12,320 --> 00:05:13,760 - Vamos? - Vamos. 68 00:05:25,080 --> 00:05:26,920 Você está tendo problemas para dormir? 69 00:05:30,360 --> 00:05:31,680 É só isso... 70 00:05:32,760 --> 00:05:34,160 Um agente penitenciário me contou 71 00:05:34,240 --> 00:05:36,680 que meu marido Cesáreo está chegando amanhã. 72 00:05:37,160 --> 00:05:40,240 Ah, estou muito nervoso. Estou desesperado para vê-lo. 73 00:05:42,600 --> 00:05:45,000 Nunca passamos tanto tempo separados. 74 00:05:52,800 --> 00:05:54,320 Vamos. Venha aqui. 75 00:05:57,440 --> 00:05:59,040 “Uma pessoa codependente 76 00:05:59,120 --> 00:06:02,800 "confunde a obsessão e o vício que eles sentem pela outra pessoa 77 00:06:02,880 --> 00:06:05,280 "com um amor intenso que pode conquistar tudo. 78 00:06:05,600 --> 00:06:08,720 Um sentimento que não tem razão ser retribuído." 79 00:06:08,800 --> 00:06:09,800 Melhor? 80 00:06:11,440 --> 00:06:12,720 Você está com frio? 81 00:06:13,480 --> 00:06:14,480 Sim. 82 00:06:19,400 --> 00:06:21,080 Você me lembra de mim mesmo. 83 00:06:22,960 --> 00:06:24,400 Quando eu era jovem. 84 00:06:27,760 --> 00:06:29,000 Nasci no Cairo. 85 00:06:30,880 --> 00:06:32,560 Me casei aos 17... 86 00:06:34,240 --> 00:06:36,600 para o mais bonito homem no mundo. 87 00:06:37,440 --> 00:06:38,880 Eu me apaixonei por ele. 88 00:06:39,360 --> 00:06:41,360 Meu Cesáreo também é muito bonito. 89 00:06:42,200 --> 00:06:43,520 E inteligente. 90 00:06:45,880 --> 00:06:49,440 As pessoas pensam que só porque ele cria porcos, ele não é inteligente, 91 00:06:49,840 --> 00:06:50,880 mas ele é. 92 00:06:52,080 --> 00:06:53,440 Certas coisas... 93 00:06:53,520 --> 00:06:57,320 “Com ajuda constante, o codependente tenta fazer com que sua contraparte se sinta 94 00:06:57,400 --> 00:06:59,360 "uma necessidade de sua presença. 95 00:06:59,840 --> 00:07:02,840 “Eles acreditam que, ao sentir necessário desta forma, 96 00:07:02,920 --> 00:07:05,000 eles nunca serão abandonados." 97 00:07:05,840 --> 00:07:09,240 Ele deve estar lutando sem mim, porque estamos muito conectados. 98 00:07:09,920 --> 00:07:14,000 É como se partilhássemos o mesmo cérebro. 99 00:07:14,280 --> 00:07:15,840 Como faço com Razi. 100 00:07:18,880 --> 00:07:21,720 Até eu engravidar e tudo mudou. 101 00:07:26,240 --> 00:07:28,640 Ele saiu de casa 102 00:07:30,600 --> 00:07:32,400 e nunca mais o vi. 103 00:07:33,360 --> 00:07:36,320 Ele me deixou sozinho e sem um tostão. 104 00:07:37,200 --> 00:07:38,440 Eu era menor de idade. 105 00:07:40,560 --> 00:07:41,920 E o bebê? 106 00:07:43,640 --> 00:07:44,800 Eu perdi. 107 00:07:47,120 --> 00:07:48,520 Eu também. 108 00:07:50,560 --> 00:07:51,680 Mas... 109 00:07:52,800 --> 00:07:56,640 Bem, a melhor coisa é que estamos juntos agora. 110 00:08:53,400 --> 00:08:54,400 Pipi. 111 00:08:58,360 --> 00:08:59,360 Durma. 112 00:09:05,680 --> 00:09:07,720 "Quando não sinto o mesmo amor de volta, 113 00:09:08,000 --> 00:09:10,600 "o codependente pode se machucar 114 00:09:11,120 --> 00:09:12,920 ou até mesmo outra pessoa." 115 00:09:13,280 --> 00:09:17,000 Os homens não são tão fortes quanto nós. 116 00:09:18,760 --> 00:09:21,080 Espero que Cesáreo nunca te traia. 117 00:09:24,680 --> 00:09:27,360 Ele nunca fará isso. Ele me adora. 118 00:09:30,520 --> 00:09:32,160 Eu costumava pensar isso. 119 00:09:34,000 --> 00:09:36,360 - Quando você vai vê-lo? - Amanhã. 120 00:09:36,440 --> 00:09:37,600 Amanhã? 121 00:09:41,240 --> 00:09:45,200 Eu não quero que você perca o sono por minha causa, mas... 122 00:09:47,240 --> 00:09:49,760 Amanhã eles vão te transformar um contra o outro. 123 00:09:52,360 --> 00:09:55,160 - Você acha? - Sim, é isso que a polícia faz, 124 00:09:55,240 --> 00:09:58,760 procure contradições, faça você lutar; eles são pessoas más. 125 00:10:00,520 --> 00:10:02,720 Mas eu tenho um amigo quem é policial. 126 00:10:03,880 --> 00:10:06,680 Ela me deve uma dica como favor. 127 00:10:07,280 --> 00:10:10,920 Se você quiser, posso perguntar a ela sobre a investigação do seu caso. 128 00:10:13,120 --> 00:10:15,040 Para que você fique mais tranquilo. 129 00:10:15,880 --> 00:10:16,880 Sim. 130 00:10:17,760 --> 00:10:19,600 OK. Agora é hora de dormir. 131 00:10:20,360 --> 00:10:21,520 Boa noite. 132 00:11:05,200 --> 00:11:07,960 E agora? Você me pegou onde você me queria. 133 00:11:08,200 --> 00:11:10,160 Sobre o que você queria conversar? 134 00:11:14,040 --> 00:11:16,240 Olha, eu sei que te machuquei, eu sei, 135 00:11:17,160 --> 00:11:19,160 mas o passado é o passado. 136 00:11:19,240 --> 00:11:21,760 E não podemos continuar lutando como cães e gatos. 137 00:11:22,080 --> 00:11:24,440 Você traz muitos prisioneiros aqui? 138 00:11:24,520 --> 00:11:28,040 Somente os perigosos, e aqueles que cometeram crimes de sangue. 139 00:11:28,480 --> 00:11:30,360 - Ouça... - Você está certo sobre mim. 140 00:11:41,520 --> 00:11:45,760 Foi um ataque em três frentes. Com a OAU, Narcóticos e Alfândega. 141 00:11:47,480 --> 00:11:50,720 Um informante nos disse onde eles mantinham um estoque de heroína. 142 00:11:52,160 --> 00:11:54,400 Castillo atribuiu-me a operação. 143 00:11:54,480 --> 00:11:58,040 E bem, você sabe o que acontece quando diferentes órgãos colaboram. 144 00:11:58,120 --> 00:12:00,000 Se você hesitar, você escreve o relatório... 145 00:12:00,080 --> 00:12:03,080 - Mais testosterona do que cérebro. - O UCO entrou primeiro, 146 00:12:04,200 --> 00:12:07,120 com latas de fumaça, granadas de atordoamento... 147 00:12:10,680 --> 00:12:12,080 Quando cheguei, 148 00:12:13,000 --> 00:12:14,520 não havia alma. 149 00:12:16,000 --> 00:12:17,960 Você não podia ver ou ouvir merda nenhuma. 150 00:12:20,560 --> 00:12:24,800 Depois um traficante de drogas, totalmente drogado, sacou uma arma e começou a atirar. 151 00:12:28,240 --> 00:12:29,840 E eu atirei também. 152 00:12:31,280 --> 00:12:32,560 Numa sombra. 153 00:12:34,600 --> 00:12:35,840 Um metro e setenta e cinco, 154 00:12:37,000 --> 00:12:38,600 constituição atlética... 155 00:12:43,160 --> 00:12:44,880 Ela se chamava Selena. 156 00:12:48,320 --> 00:12:49,720 Ela tinha 18 anos. 157 00:12:50,720 --> 00:12:54,400 Ela chegou do Paraguai com seu filho uma semana antes. 158 00:13:05,360 --> 00:13:07,280 No relatório, eles escreveram que... 159 00:13:07,720 --> 00:13:11,000 Eu agi de maneira instintiva por medo pela minha vida. 160 00:13:11,920 --> 00:13:15,800 Então, quando Castillo me ofereceu o papel secreto, pensei: 161 00:13:18,400 --> 00:13:20,640 “Esta é uma maneira de equilibrar as coisas." 162 00:13:23,240 --> 00:13:24,800 Fazendo algo de bom. 163 00:13:25,080 --> 00:13:27,840 Chega um momento em que todos nós começamos a equilibrar a balança. 164 00:13:27,920 --> 00:13:31,400 Que porra é essa? Viver é o acúmulo de erros, não é? 165 00:13:32,160 --> 00:13:34,040 Somos malditos macacos. 166 00:13:35,640 --> 00:13:37,440 Por que se tornar um agente penitenciário? 167 00:13:37,720 --> 00:13:39,200 Meu? 168 00:13:40,640 --> 00:13:42,800 Equilibrando minha própria balança. 169 00:13:43,840 --> 00:13:46,720 Segundo Castilho, e estou citando palavra por palavra: 170 00:13:47,160 --> 00:13:51,160 "Estou cuidando de vadias, quando... o que eu realmente gostaria é de caçá-los." 171 00:13:52,480 --> 00:13:53,880 Filho da puta. 172 00:13:55,640 --> 00:13:57,640 Que bastardo sexista. 173 00:13:59,560 --> 00:14:01,080 Mas ele está certo. 174 00:14:03,800 --> 00:14:06,000 Você sempre foi mais do que apenas uma caçada. 175 00:14:12,120 --> 00:14:13,440 Espere, Helena... 176 00:14:19,800 --> 00:14:23,280 Você está me dizendo não teremos uma transa única? 177 00:14:23,600 --> 00:14:25,920 Uma coisa única, sem amarras. 178 00:14:32,920 --> 00:14:34,960 Você pode me mostrar sua identidade? 179 00:14:38,040 --> 00:14:39,800 Fabio Martínez León. 180 00:14:40,600 --> 00:14:41,800 É você? 181 00:14:51,560 --> 00:14:53,720 Há outra pessoa. 182 00:15:02,400 --> 00:15:03,920 - Olá. - Olá. 183 00:15:04,960 --> 00:15:06,200 É Maca. 184 00:15:07,120 --> 00:15:08,440 O que você está fazendo? 185 00:15:09,400 --> 00:15:11,880 Eu peguei você em seu pijama listrado? 186 00:15:12,120 --> 00:15:14,120 Ou você está tomando uma sopa de pacote? 187 00:15:17,840 --> 00:15:21,400 - Nenhum. - Deveríamos ir, não é? 188 00:15:23,280 --> 00:15:24,880 Este é um momento ruim? 189 00:15:25,240 --> 00:15:26,240 eu estava ligando... 190 00:15:27,400 --> 00:15:31,240 Bem, eu estava ligando para falar com você sozinho por um tempo, mas... 191 00:15:31,320 --> 00:15:35,280 - Te ligo outra hora. - Sim, outra hora seria melhor. 192 00:15:35,560 --> 00:15:37,960 Ah, sim. Sim claro. 193 00:15:39,400 --> 00:15:40,840 OK, mas... 194 00:15:40,920 --> 00:15:43,440 Vou deixar você com isso. Beijos. 195 00:15:48,360 --> 00:15:51,600 Você vai me levar para o hospital algemado de novo? 196 00:15:53,720 --> 00:15:56,200 Olha, há um alto risco de eu escapar. 197 00:16:20,600 --> 00:16:21,320 Corte. 198 00:16:21,600 --> 00:16:22,600 Está tudo bem. 199 00:16:23,400 --> 00:16:27,040 Se você quiser ficar com Saray, não é algo que você possa controlar. 200 00:16:27,120 --> 00:16:31,120 Não quero ficar com Saray. Eu quero estar com você. 201 00:16:31,200 --> 00:16:33,000 Eu sou seu, eu já te disse. 202 00:16:33,080 --> 00:16:34,360 Eu te amo. 203 00:16:35,920 --> 00:16:38,800 Foi uma grande merda, ficou fora de controle. 204 00:16:38,880 --> 00:16:40,760 Talvez não tenha sido uma merda. 205 00:16:40,840 --> 00:16:43,240 Sim, foi, porque eu sei que foi. 206 00:16:44,080 --> 00:16:46,320 E é isso. Eu não vejo dessa forma. 207 00:16:46,400 --> 00:16:48,280 Tenho a sensação de que... 208 00:16:48,960 --> 00:16:51,880 Para você, Saray é como o lado animalesco. 209 00:16:51,960 --> 00:16:55,040 - Como o lado irracional. - Cara, foi um maldito erro. 210 00:16:55,120 --> 00:16:58,720 Ou não foi um erro. Talvez não fosse. 211 00:16:59,200 --> 00:17:01,880 - Tipo, seja sincero também, porque... - Caramba. 212 00:17:01,960 --> 00:17:04,760 Não. Está tudo bem. Estou lhe dizendo a verdade. 213 00:17:04,840 --> 00:17:08,200 Eu tenho a impressão que estou sendo racional. 214 00:17:08,280 --> 00:17:12,080 Como a namorada calma quem você pensa... 215 00:17:12,160 --> 00:17:15,320 - é bom para você. E... - Não. 216 00:17:15,400 --> 00:17:18,400 Você está falando besteira. Não é assim. 217 00:17:18,480 --> 00:17:19,720 Bem, tudo bem. 218 00:17:20,200 --> 00:17:22,000 - Eu não sei... - Amor, eu te amo. 219 00:17:22,080 --> 00:17:24,560 Cacheado, eu também prefiro o lado animalesco. 220 00:17:33,920 --> 00:17:34,800 OK. 221 00:17:45,560 --> 00:17:47,640 Alguém teve um grande fim de semana, hein? 222 00:17:48,560 --> 00:17:51,400 O que você está falando? Você saiu ontem. 223 00:17:52,080 --> 00:17:55,280 - Tomei algumas cervejas e fui para casa. - OK. 224 00:18:11,800 --> 00:18:12,800 Não. 225 00:18:13,440 --> 00:18:15,560 Não, não vou deixar você ficar com isso. 226 00:18:15,920 --> 00:18:18,400 Você sabe o que? Só me resta uma ligação, 227 00:18:18,480 --> 00:18:21,320 e não terei crédito até a próxima semana. 228 00:18:21,640 --> 00:18:23,480 Então pegue uma vida. 229 00:18:24,120 --> 00:18:25,880 Meu cartão SIM está tocado. 230 00:18:26,360 --> 00:18:29,640 Vou pegar outro para você. Tudo que você precisa fazer é ligar. 231 00:18:29,720 --> 00:18:32,520 E quando eles respondem, passe para mim. Pegue o telefone. 232 00:18:48,240 --> 00:18:50,560 Venha me encontrar quando quiser. 233 00:18:54,040 --> 00:18:54,920 Olá. 234 00:18:55,000 --> 00:18:56,480 - Delegacia de polícia. - Olá. 235 00:18:56,560 --> 00:18:59,320 eu preciso falar com o Tenente Lorenzo. 236 00:18:59,400 --> 00:19:01,240 Um minuto, vou passar para você. 237 00:19:13,360 --> 00:19:14,840 Esteja atento. 238 00:19:16,000 --> 00:19:19,560 Avise-me se alguém vier, agente penitenciário ou amigo. 239 00:19:32,240 --> 00:19:33,600 Tenente Lourenço. 240 00:19:33,680 --> 00:19:35,760 - Quem é? -Zulema Zahir. 241 00:19:36,280 --> 00:19:37,800 Porra, Zulema. 242 00:19:38,880 --> 00:19:41,120 Eu te avisei sobre me ligar aqui. 243 00:19:41,200 --> 00:19:42,480 Eu disse que estava ligando. 244 00:19:42,560 --> 00:19:45,560 Eu preciso saber como o desaparecido a investigação da garota está acontecendo. 245 00:19:45,640 --> 00:19:46,400 Espere. 246 00:19:53,400 --> 00:19:56,800 Você pode me dar um momento em particular, por favor? É uma ligação pessoal. 247 00:20:09,720 --> 00:20:11,480 O que você quer? 248 00:20:12,480 --> 00:20:16,440 Eu preciso saber como a investigação aberta está indo. 249 00:20:16,520 --> 00:20:17,760 O que você tem? 250 00:20:18,240 --> 00:20:21,000 O inspetor Castillo está liderando o caso, não é? 251 00:20:21,920 --> 00:20:23,440 Parece que sim. 252 00:20:31,440 --> 00:20:35,960 De acordo com a perícia, tudo aponta para o casal... 253 00:20:36,040 --> 00:20:38,360 Cesáreo e Susana Tamayo, como os perpetradores. 254 00:20:38,800 --> 00:20:41,680 A perícia analisou a van do casal completamente. 255 00:20:42,000 --> 00:20:44,800 O veículo foi limpo com desinfetante químico 256 00:20:44,880 --> 00:20:46,840 para apagar as provas. 257 00:20:47,280 --> 00:20:52,200 No entanto, graças à tecnologia luminol, A perícia encontrou restos orgânicos. 258 00:20:52,600 --> 00:20:56,400 Uma amostra de fósforos de sangue o da garota desaparecida. 259 00:20:56,920 --> 00:21:00,960 Além disso, eles encontraram produtos orgânicos vestígios pertencentes a um homem. 260 00:21:02,080 --> 00:21:03,360 Vestígios de sêmen. 261 00:21:03,840 --> 00:21:06,880 A teoria mais forte é que o marido... 262 00:21:07,200 --> 00:21:10,360 sequestrou a garota para abusar dela sexualmente, 263 00:21:11,360 --> 00:21:13,480 com o conluio de sua esposa. 264 00:21:15,160 --> 00:21:17,360 Isso significa que ela sabia? 265 00:21:19,240 --> 00:21:20,320 Sim. 266 00:21:21,800 --> 00:21:24,640 Segundo o marido, ela é uma mulher instável, 267 00:21:24,720 --> 00:21:27,880 com um limite capacidade mental retardada. 268 00:21:31,360 --> 00:21:32,800 Aparentemente... 269 00:21:34,240 --> 00:21:36,280 ele tem controle total sobre ela, 270 00:21:36,640 --> 00:21:39,280 e ele vai usá-la para descarregar toda a culpabilidade. 271 00:21:47,360 --> 00:21:49,920 O marido é em conversações com a polícia. 272 00:21:50,000 --> 00:21:54,440 Quer dizer, o cara quer passar a responsabilidade para ela? 273 00:21:55,080 --> 00:21:57,280 Isso parece ser sua linha de defesa. 274 00:21:59,080 --> 00:22:01,920 Na verdade, em seu encontro cara a cara hoje, ele vai segurar a esposa... 275 00:22:02,000 --> 00:22:03,480 único responsável. 276 00:22:22,080 --> 00:22:23,080 Uau! 277 00:22:23,600 --> 00:22:28,240 A senhora Ferreiro acaba de ganhar um Oscar de melhor atriz. 278 00:22:28,320 --> 00:22:30,080 - Bravo. - OK, ótimo. 279 00:22:30,440 --> 00:22:31,880 Parabéns para mim. 280 00:22:34,320 --> 00:22:36,040 Agora me diga, onde está meu dinheiro? 281 00:22:36,600 --> 00:22:38,440 Ouça com atenção. 282 00:22:46,680 --> 00:22:48,480 Sim, é muito simples. 283 00:22:49,000 --> 00:22:52,200 Não é uma suíte de lua de mel com vista para o mar, 284 00:22:52,280 --> 00:22:53,920 não vamos nos enganar. 285 00:22:54,360 --> 00:22:59,720 Aqui você tem alguns lençóis, uma capa, duas toalhas, um pacote de lenços 286 00:22:59,800 --> 00:23:02,560 - e dois preservativos. - Não precisamos disso. 287 00:23:02,640 --> 00:23:04,800 Nós só estaremos conversando por um breve período. 288 00:23:05,320 --> 00:23:06,440 Eu não ligo. 289 00:23:06,800 --> 00:23:09,120 É obrigatório colocar as folhas ao entrar. 290 00:23:09,200 --> 00:23:11,880 Você os remove e os joga no lixo quando você sair. 291 00:23:11,960 --> 00:23:14,240 - Está claro? - Sim, muito claro. 292 00:23:16,000 --> 00:23:20,000 Ignore-a, a pobre mulher tem uvas verdes no café da manhã todos os dias. 293 00:23:26,960 --> 00:23:29,200 Olha, isso vai direto na lixeira. 294 00:23:36,840 --> 00:23:38,880 Você não gosta muito de mim, não é? 295 00:23:38,960 --> 00:23:40,640 Não... não, não. 296 00:23:40,720 --> 00:23:42,240 Sim. Sim, sim... 297 00:23:43,120 --> 00:23:44,320 Ah, Fernando. 298 00:23:45,560 --> 00:23:48,480 Você supera o tipo de homem que eu gosto. 299 00:23:49,520 --> 00:23:52,640 - Você parece tão desconfortável. - Desconfortável? Meu? 300 00:23:53,240 --> 00:23:56,360 - De jeito nenhum. - Jogando os lençóis no lixo... 301 00:23:56,440 --> 00:24:00,080 OK, isso é porque Eu não quero que eles percebam 302 00:24:00,160 --> 00:24:03,120 que sou como um touro no cio, tudo ligado. 303 00:24:04,240 --> 00:24:06,640 Na verdade, já se passaram muitos anos 304 00:24:06,720 --> 00:24:10,160 desde que eu estava com um homem e não quero assustar você. 305 00:24:12,480 --> 00:24:15,400 - Realmente? - Sinceramente, eu juro. 306 00:24:16,160 --> 00:24:18,080 Minhas pernas estão tremendo, 307 00:24:18,400 --> 00:24:20,880 Eu não sei se é o início do Parkinson, 308 00:24:20,960 --> 00:24:24,480 ou se meu tesão quiser me incendeie como o Challenger. 309 00:24:37,840 --> 00:24:39,960 Honestamente, eu quero fazer amor com você. 310 00:24:45,080 --> 00:24:46,080 Muito obrigado. 311 00:24:47,760 --> 00:24:49,360 Você me lisonjeia. 312 00:24:49,840 --> 00:24:52,080 Pois bem, vamos fazer a cama. Vamos. 313 00:24:56,520 --> 00:24:59,240 Tome muito cuidado para que não precisamos ligar para o chefe... 314 00:24:59,320 --> 00:25:01,040 para trazer mais preservativos. 315 00:25:09,840 --> 00:25:14,040 Quando você é jovem, você pensa que a vida vai dar certo, não é? 316 00:25:15,600 --> 00:25:17,920 Eu era um malandro, Eu não queria tentar nada. 317 00:25:18,000 --> 00:25:20,640 E então, já adulto, Eu queria experimentar de tudo. 318 00:25:21,640 --> 00:25:24,000 MDMA, cocaína, baseados, 319 00:25:24,600 --> 00:25:27,520 LSD, coloquei tudo na boca. 320 00:25:27,600 --> 00:25:29,400 Agora eu penso, que nojento. 321 00:25:33,840 --> 00:25:36,880 Você vai voar alto para o paraíso e de volta, garota. 322 00:25:36,960 --> 00:25:38,680 Isso está esmagado. 323 00:25:38,760 --> 00:25:41,480 Isso é bom. Vamos, me dê o dinheiro. 324 00:25:41,560 --> 00:25:44,520 Eu só tenho dez dólares. Você não pode confiar em mim? 325 00:25:45,160 --> 00:25:48,760 Diz bem-estar na porta ou pareço um trabalhador de caridade? 326 00:25:48,840 --> 00:25:52,000 Aqui você não confia em ninguém e dá nada. Vá em frente, continue andando. 327 00:25:58,600 --> 00:26:00,200 Tome cuidado. Antônia. 328 00:26:01,520 --> 00:26:04,680 Isso é Maca? É Maca! Meninas, relaxem, é Maca! 329 00:26:05,640 --> 00:26:08,280 - Você é estúpido ou o quê? - O que há com você? 330 00:26:08,360 --> 00:26:09,920 O que você está fazendo? 331 00:26:10,400 --> 00:26:12,960 Relaxar. Tudo está sob controle aqui, ok? 332 00:26:13,920 --> 00:26:17,160 - Vamos deixar por hoje, Antônia. - O que há com você? 333 00:26:17,240 --> 00:26:19,800 Anabel tentou perfurar meu tímpano por causa de uma dívida. 334 00:26:19,880 --> 00:26:22,720 O que ela fará quando ela descobre que você está vendendo as coisas dela? 335 00:26:22,800 --> 00:26:24,400 Eu não me importo com aquela garota! 336 00:26:24,480 --> 00:26:27,080 Este é um mercado livre e ela está escondida. 337 00:26:27,160 --> 00:26:28,680 - Ouvir. - O que? 338 00:26:29,160 --> 00:26:32,640 - Eu te proíbo de continuar vendendo. - Desculpe, você me proíbe? 339 00:26:33,280 --> 00:26:37,000 Eu sei que você está passando por um momento difícil, mas você não vai me dizer o que fazer. 340 00:26:38,880 --> 00:26:39,880 Senhoras. 341 00:26:41,720 --> 00:26:44,520 Se você continuar vendendo essa merda, Vou contar ao chefe. 342 00:26:44,600 --> 00:26:47,480 - Vamos nos acalmar um pouco. - Você não tem coragem. 343 00:26:47,560 --> 00:26:50,000 OK, isso acabou. 344 00:26:50,560 --> 00:26:53,560 Se você quiser continuar discutindo sobre quem tem a maior nádega, 345 00:26:53,640 --> 00:26:55,240 então vá para o pátio, ok? 346 00:26:55,760 --> 00:26:57,720 Vamos lá, ela não tem coragem. 347 00:27:08,080 --> 00:27:09,640 Chefe! 348 00:27:11,000 --> 00:27:13,080 - Chefe! - Cala a sua boca! 349 00:27:13,160 --> 00:27:16,480 Eu não me importo com as drogas. Eu quero foder com Anabel! 350 00:27:18,160 --> 00:27:20,720 E para aquela puta sair de solitário sem nada. 351 00:27:20,800 --> 00:27:23,720 Sem negócios, sem dinheiro, nenhum preso comprado. 352 00:27:23,800 --> 00:27:25,720 O jogo dela acabou. Nós vencemos. 353 00:27:27,840 --> 00:27:29,160 O que está acontecendo? 354 00:27:31,240 --> 00:27:32,480 O que está acontecendo? 355 00:27:33,800 --> 00:27:35,200 Curly está vendendo drogas. 356 00:27:35,800 --> 00:27:38,760 Eles estão no último... o penúltimo banheiro. 357 00:27:42,600 --> 00:27:44,560 Curly, me escute. 358 00:27:48,160 --> 00:27:52,040 Eu não quero encontrar sua cabeça em um armário por causa daquela garota. 359 00:27:56,640 --> 00:27:57,600 Pelo amor de Deus. 360 00:27:58,760 --> 00:28:00,400 Ferreiro, vem aqui! 361 00:28:06,240 --> 00:28:09,920 Não há nada aqui. Nada atrás, ou dentro, ou no lixo. 362 00:28:12,800 --> 00:28:15,080 Alguém poderia confirmar A acusação de Ferreiro? 363 00:28:15,160 --> 00:28:17,280 - Não. - Não, não posso. 364 00:28:17,720 --> 00:28:20,200 Alguém viu Estefanía vendendo drogas? 365 00:28:20,280 --> 00:28:21,440 Definitivamente não. 366 00:28:21,520 --> 00:28:27,240 Chefe, preciso ir para a enfermaria para tomar minha dose de metadona. 367 00:28:27,320 --> 00:28:29,120 - Posso ir? - Deixar. 368 00:28:30,040 --> 00:28:31,040 Obrigado. 369 00:28:33,640 --> 00:28:35,000 Estava lá. 370 00:28:36,080 --> 00:28:38,560 Ferreiro, você está recebendo um artigo. 371 00:28:38,960 --> 00:28:41,280 No terceiro, você está indo para o buraco. 372 00:28:48,160 --> 00:28:49,760 Não vá. 373 00:28:51,120 --> 00:28:53,960 Mesmo se você acabar com Anabel, outro aparecerá. 374 00:28:54,040 --> 00:28:56,720 E então outro e outro e outro. 375 00:28:57,280 --> 00:28:59,840 É assim que as coisas funcionam aqui, e você sabe disso. 376 00:29:01,960 --> 00:29:03,560 Sim Maca, mas... 377 00:29:04,520 --> 00:29:05,520 O quê? 378 00:29:09,000 --> 00:29:10,080 Nada. 379 00:29:16,400 --> 00:29:19,000 Tetos altos, água quente... 380 00:29:19,440 --> 00:29:20,800 É muito bom. 381 00:29:21,200 --> 00:29:24,040 Espelho em forma de estrela, branco, azul, banheiro novo... 382 00:29:24,120 --> 00:29:25,880 - Tudo da mais alta qualidade. - OK. 383 00:29:26,840 --> 00:29:29,080 Tenho certeza que minha família vai adorar. 384 00:29:30,120 --> 00:29:32,760 - Vou alugá-lo por uma semana. - Aproveitar. 385 00:29:34,280 --> 00:29:37,200 Uma casa tranquila, as lâmpadas são de Marrakech. 386 00:29:37,280 --> 00:29:38,560 Muito bem. 387 00:29:40,040 --> 00:29:41,240 Aqui você vai. 388 00:29:44,960 --> 00:29:47,040 - Muito obrigado. - De nada. 389 00:30:25,160 --> 00:30:26,200 Então... 390 00:30:26,800 --> 00:30:28,720 Devíamos ficar nus, não é? 391 00:30:29,840 --> 00:30:31,040 Sim claro. 392 00:30:33,840 --> 00:30:36,000 Como um aviso, Estou usando calcinhas. 393 00:30:36,080 --> 00:30:38,800 Porque se eu não estivesse, como eu encaixaria esse corpo? 394 00:30:56,160 --> 00:30:57,080 Fernando. 395 00:30:59,360 --> 00:31:01,800 Eu quero que você saiba que não vou fingir um orgasmo. 396 00:31:02,920 --> 00:31:04,640 Se vier, ótimo. 397 00:31:05,360 --> 00:31:07,000 Mas não serei teatral. 398 00:31:14,760 --> 00:31:17,320 Estou avisando que Eu também não sou uma máquina. 399 00:31:18,280 --> 00:31:20,480 Nos últimos 15 anos de casamento, 400 00:31:21,800 --> 00:31:25,280 minha esposa e eu não dividíamos a cama ou se toquem. 401 00:31:25,360 --> 00:31:26,240 15 anos? 402 00:31:27,320 --> 00:31:30,880 Essa mulher deve ter crescido um novo hímen, certo? 403 00:31:31,520 --> 00:31:35,200 Eu acho que cometer assassinato teria funcionado melhor. 404 00:31:44,840 --> 00:31:47,480 Onde está o chefe levando Susana Tamayo? 405 00:31:50,520 --> 00:31:52,400 Para um cara a cara com o marido. 406 00:31:54,280 --> 00:31:58,040 Coitadinho. Neste momento, quando eles revelar onde ela foi sequestrada, 407 00:31:58,120 --> 00:32:00,200 ela vai ficar chocada. 408 00:32:06,240 --> 00:32:09,280 - Olá? - Para viver, o que você prefere? 409 00:32:09,720 --> 00:32:11,320 O hemisfério norte... 410 00:32:13,000 --> 00:32:14,800 ou o do sul? 411 00:32:21,120 --> 00:32:22,680 Vou tomar um café. 412 00:32:26,400 --> 00:32:29,280 Macarena, que diabos você está fazendo com um celular? 413 00:32:29,760 --> 00:32:32,960 Começamos mal se você vai controlar minhas ligações. 414 00:32:33,720 --> 00:32:36,240 - Onde você está? - Na sala de controle. 415 00:32:38,240 --> 00:32:39,360 Você está sozinho? 416 00:32:40,560 --> 00:32:41,840 Sim, estou sozinho. 417 00:32:42,200 --> 00:32:44,240 Você não respondeu minha pergunta. 418 00:32:45,400 --> 00:32:47,160 Hemisfério Sul, é claro. 419 00:32:47,240 --> 00:32:50,960 Gosto de sol, ceviche, biquínis que não deixam marcas de bronzeado. 420 00:32:51,920 --> 00:32:53,440 Ouça-me por um minuto. 421 00:32:53,520 --> 00:32:57,600 Vá e renove seu passaporte e tome uma vacina contra a malária 422 00:32:57,680 --> 00:33:01,200 porque em alguns dias meu irmão trará 1,5 milhão. 423 00:33:27,040 --> 00:33:30,040 A menos que tudo você me prometeu outro dia, 424 00:33:30,400 --> 00:33:34,360 sobre me tirar daqui e escapando juntos, 425 00:33:35,000 --> 00:33:37,760 estava apenas fazendo uma pose. 426 00:33:39,080 --> 00:33:42,680 - Olha, Macarena... - Você está jogando dos dois lados? 427 00:33:43,560 --> 00:33:45,800 - Com aquela garota nova? - Desculpe? 428 00:33:45,880 --> 00:33:49,240 Ontem quando liguei para você, pensei Eu ouvi a voz de uma mulher. 429 00:33:50,120 --> 00:33:53,840 E parecia ser ela. Helena. 430 00:33:56,360 --> 00:33:57,800 Sim claro. 431 00:33:57,880 --> 00:34:00,640 Eu estava levando ela para o hospital 432 00:34:01,040 --> 00:34:02,920 - para um check-up. - OK. 433 00:34:04,640 --> 00:34:06,280 Eu estava ligando para... 434 00:34:07,960 --> 00:34:11,040 para lhe dizer que agora temos nossos planos de pensão. 435 00:34:12,480 --> 00:34:14,520 Meu irmão está indo para conseguir o dinheiro. 436 00:34:14,600 --> 00:34:17,840 - A bola está do seu lado. - Escute um pouco, Macarena. 437 00:34:17,920 --> 00:34:20,000 Precisamos de tempo para planejar isso. 438 00:34:22,520 --> 00:34:25,120 Tempo? Claro. 439 00:34:26,480 --> 00:34:28,360 Não, tempo teremos. 440 00:34:29,120 --> 00:34:31,760 Eu não vou sair daqui em 15 anos. 441 00:34:33,680 --> 00:34:35,000 Mas tudo bem. 442 00:34:36,200 --> 00:34:37,440 Não sei. 443 00:34:39,480 --> 00:34:42,280 Eu pensei que o que você me disse no lago era verdade. 444 00:34:45,080 --> 00:34:48,840 Desculpe, isso não importa mais, você pode dizer o que quiser. 445 00:34:48,920 --> 00:34:49,760 Macarena! 446 00:35:26,240 --> 00:35:30,200 Você pode me cobrir por um minuto? Merda, será só por um segundo. 447 00:35:59,720 --> 00:36:00,920 Eu te amo. 448 00:36:10,920 --> 00:36:12,760 Você pode repetir isso para mim? 449 00:36:13,840 --> 00:36:15,200 Eu te amo. 450 00:36:21,920 --> 00:36:25,000 Ninguém nunca disse isso para mim antes de fazer amor. 451 00:36:26,840 --> 00:36:29,400 Eles me contaram coisas podres. 452 00:36:32,000 --> 00:36:34,040 Eles murmuraram palavrões. 453 00:36:35,080 --> 00:36:36,560 Eles babaram em mim. 454 00:36:37,800 --> 00:36:39,160 Eles me humilharam. 455 00:36:40,560 --> 00:36:42,720 Mas ninguém nunca falou para mim sobre o amor. 456 00:36:55,440 --> 00:36:56,880 5 minutos. 457 00:36:57,280 --> 00:37:00,760 O que você quer dizer 5 minutos, chefe? 458 00:37:00,880 --> 00:37:03,480 O trem nem sequer entrou no túnel! 459 00:37:05,560 --> 00:37:09,600 - Você não disse que veio conversar? - Sim, já conversamos, mas... 460 00:37:09,680 --> 00:37:11,920 agora meu Fernando quer um pouco de ação. 461 00:37:12,000 --> 00:37:15,480 Pare de falar e vamos aproveitar ao máximo dos 5 minutos que nos restam. 462 00:37:16,000 --> 00:37:17,920 Estou a caminho, chefe. 463 00:37:18,000 --> 00:37:21,320 Chame os bombeiros porque Tróia vai queimar. 464 00:37:34,280 --> 00:37:35,560 O que? 465 00:38:03,520 --> 00:38:08,200 Você acabou de perder a lésbica montagem. Foi uma visão... 466 00:38:10,320 --> 00:38:13,360 Há um preso que afirma ela vai sugerir ao Governador 467 00:38:13,440 --> 00:38:16,280 para celebrar o Orgulho Gay em Cruz del Sur. 468 00:38:16,360 --> 00:38:18,800 - Sem chance. - Você pode imaginar? 469 00:38:18,880 --> 00:38:22,000 Seja como for, eles fazem isso, deveríamos fazer um carro alegórico. 470 00:38:22,080 --> 00:38:25,640 - E nós dois entramos nisso, de topless. - Nós três, nós três. 471 00:38:26,400 --> 00:38:27,800 Bem, nós três. 472 00:38:29,080 --> 00:38:30,080 Ei. 473 00:38:32,040 --> 00:38:33,760 A questão das drogas acabou. 474 00:38:34,680 --> 00:38:36,640 Agora parei com o negócio das drogas. 475 00:38:36,720 --> 00:38:40,080 Eu disse a Antonia para ficar com minha parte, Eu não quero isso. Está feito. 476 00:38:40,160 --> 00:38:41,720 - OK? - Ótimo. 477 00:38:41,800 --> 00:38:43,440 Você está feliz? 478 00:38:44,520 --> 00:38:47,680 Agora temos que conversar sobre compartilhar Curly, certo? 479 00:38:48,080 --> 00:38:51,240 Nós dissemos que você iria pegá-la todos os dias. 480 00:38:51,400 --> 00:38:53,840 - Você precisa pesar também. - Vocês estão todos quietos. 481 00:38:56,720 --> 00:38:58,040 Isso é verdade? 482 00:38:58,920 --> 00:39:02,000 Merda. Primeiro você quer para me colocar no buraco 483 00:39:02,080 --> 00:39:06,120 e agora você quer me compartilhar. É isso que te ensinam na escola? 484 00:39:07,160 --> 00:39:10,200 Eu não sei o que eles me ensinam na escola para freiras. 485 00:39:10,280 --> 00:39:11,560 Foi uma piada. 486 00:39:14,520 --> 00:39:16,120 Curly, isso não... 487 00:39:18,000 --> 00:39:19,600 Isso não faz sentido. 488 00:39:20,640 --> 00:39:25,000 Isso não acontece, tudo isso coisa lésbica simplesmente não é... 489 00:39:27,000 --> 00:39:28,480 Não está no meu DNA, 490 00:39:28,560 --> 00:39:33,480 e acho que é por isso que isso não é firmando na velocidade que deveria. 491 00:39:34,400 --> 00:39:36,840 Firmando? Como se fôssemos um pão de ló? 492 00:39:36,920 --> 00:39:41,120 Olha, todos os relacionamentos têm manchas ásperas. 493 00:39:41,200 --> 00:39:43,880 Picos, vales, picos, é assim, está tudo bem. 494 00:39:43,960 --> 00:39:47,680 Não, você não entende. Nunca estive com uma garota. 495 00:39:47,760 --> 00:39:53,320 Eu nunca beijei uma garota na escola, o que é a norma. 496 00:39:53,400 --> 00:39:56,520 Bem, isso acontece com as pessoas. Mas eu nem fiz isso. 497 00:39:56,600 --> 00:39:59,280 Você verificou meu corpo quente, rosto e cabelo no chuveiro, 498 00:39:59,360 --> 00:40:00,880 e você se apaixonou por mim. 499 00:40:02,680 --> 00:40:03,680 Não. 500 00:40:05,600 --> 00:40:06,600 Não? 501 00:40:08,000 --> 00:40:09,840 Só até eu perceber... 502 00:40:11,320 --> 00:40:15,480 que isso ia ser meu mundo há 12 anos e... 503 00:40:16,400 --> 00:40:17,520 e... 504 00:40:19,480 --> 00:40:22,680 E sim, eu vi você, tão linda. 505 00:40:24,560 --> 00:40:25,560 E... 506 00:40:26,840 --> 00:40:30,280 E eu agarrei você como um carro alegórico, desesperadamente. 507 00:40:32,880 --> 00:40:34,000 Mas... 508 00:40:35,400 --> 00:40:36,880 Mas não, Curly. 509 00:40:41,360 --> 00:40:43,160 A ideia foi sua, não foi? 510 00:40:43,440 --> 00:40:45,280 - É uma de suas acrobacias. - Não. 511 00:40:45,640 --> 00:40:48,320 Não. Isso não vai ser minha culpa também. 512 00:40:48,640 --> 00:40:51,640 Não é minha culpa que ela não saber em qual time ela está. 513 00:40:51,720 --> 00:40:52,880 Não é minha culpa. 514 00:40:59,320 --> 00:41:03,160 Eu não sei que porra ela é te disse, mas eu não dou a mínima. 515 00:41:03,240 --> 00:41:06,440 Tudo o que estou dizendo é que vou lutar para você contra todas as probabilidades. 516 00:41:06,520 --> 00:41:08,560 E não me importo com o seu DNA. 517 00:41:08,640 --> 00:41:12,320 Eu vou te mostrar que eu sou o melhor coisa que já aconteceu com você. 518 00:41:12,400 --> 00:41:14,600 Eu vou te mostrar que as estrelas se alinharam 519 00:41:14,680 --> 00:41:17,280 quando eu roubei aquela porra de carro e você traiu um cara, 520 00:41:17,360 --> 00:41:20,720 e eles nos pegaram, porque se não tivessem feito isso, nunca teríamos nos conhecido. 521 00:41:20,800 --> 00:41:23,920 Eu não me importo que você seja assim uma porra de muro de concreto. 522 00:41:24,560 --> 00:41:25,800 Eu não ligo. 523 00:41:25,880 --> 00:41:29,440 Se eu tiver que acabar com isso e mais uma vez, eu irei. Eu não ligo. 524 00:41:29,520 --> 00:41:31,680 Mas Maca, juro pela minha vida... 525 00:41:32,880 --> 00:41:35,040 você vai me amar mais do que qualquer outra pessoa. 526 00:41:44,360 --> 00:41:46,000 Foda-se minha vida! 527 00:41:53,200 --> 00:41:55,200 Curly tem jeito com as palavras, certo? 528 00:41:57,120 --> 00:41:59,920 E ela nem sequer estudou na universidade. 529 00:42:14,040 --> 00:42:15,920 - Olá. - Olá. 530 00:42:26,720 --> 00:42:28,720 O relatório forense voltou. 531 00:42:33,920 --> 00:42:37,160 - Você acha que conseguiremos alguma coisa? - Não faço ideia. 532 00:42:37,240 --> 00:42:39,120 Mas vou jogar esta mão. 533 00:42:41,040 --> 00:42:42,840 Eu escondi os 3 milhões 534 00:42:42,920 --> 00:42:46,600 nos dutos de ar condicionado na casa em Marrocos. 535 00:42:46,680 --> 00:42:49,400 Você tem que colocar a mão direto para o fundo. 536 00:42:55,240 --> 00:42:58,160 - Olá. - Román, alguma atualização sobre o dinheiro? 537 00:42:59,240 --> 00:43:00,880 Eu penso que sim. Espere. 538 00:43:01,160 --> 00:43:02,680 Há algo aqui. 539 00:43:02,760 --> 00:43:05,640 Pense no melhor restaurante para o qual você me convidará. 540 00:43:05,720 --> 00:43:07,440 O mais caro. 541 00:43:08,000 --> 00:43:10,480 A conta sozinha custará metade do estoque. 542 00:43:10,560 --> 00:43:12,800 Considere isso feito. Você merece. 543 00:43:13,200 --> 00:43:14,520 Romano. 544 00:43:18,600 --> 00:43:19,720 Maca? 545 00:43:37,080 --> 00:43:38,040 Ajuda! 546 00:43:39,760 --> 00:43:41,600 Ajuda! 547 00:43:57,720 --> 00:43:59,200 - Olá. - Olá. 548 00:43:59,600 --> 00:44:01,760 Ei! Deixe-me ver seus olhos. 549 00:44:02,400 --> 00:44:03,360 Como eles estão? 550 00:44:03,440 --> 00:44:05,720 Bom, eles são apenas lesões superficiais de qualquer maneira. 551 00:44:06,240 --> 00:44:08,200 - Ainda bem. - Sim. 552 00:44:08,280 --> 00:44:10,480 O que há com você? Você parece tão feliz. 553 00:44:18,520 --> 00:44:19,960 Fácil. 554 00:44:23,160 --> 00:44:24,920 Terá. 555 00:44:25,960 --> 00:44:28,160 Terá, vamos. 556 00:44:28,880 --> 00:44:30,440 Venha comigo, vamos. 557 00:44:30,520 --> 00:44:34,120 Olhe para mim. Você está com frio? Quem sou eu? 558 00:44:34,200 --> 00:44:36,280 - Mamãe. - Muito bem, meu amor. 559 00:44:36,680 --> 00:44:38,240 - Muito bom. - Mamãe... 560 00:44:38,680 --> 00:44:41,000 É incrível. 561 00:44:42,280 --> 00:44:44,480 Definitivamente. 562 00:44:45,400 --> 00:44:47,720 - Definitivamente. - Ah, que paz... 563 00:44:49,280 --> 00:44:50,800 Ah, que paz... 564 00:44:51,520 --> 00:44:53,720 Vale a pena. 565 00:44:53,800 --> 00:44:56,400 Vale a pena... vale a pena. 566 00:44:58,720 --> 00:45:00,360 eu fui... 567 00:45:00,440 --> 00:45:02,800 22 dias sem heroína. 568 00:45:03,200 --> 00:45:04,920 Parabéns, Terê! 569 00:45:05,680 --> 00:45:08,440 Um dia de cada vez. Não vamos comemorar ainda. 570 00:45:08,520 --> 00:45:10,640 Aos poucos, ok? 571 00:45:11,160 --> 00:45:12,160 22. 572 00:45:18,280 --> 00:45:21,360 Como você está? Eles estão tratando você bem na prisão? 573 00:45:22,640 --> 00:45:24,280 Sim, eles são muito legais. 574 00:45:25,600 --> 00:45:28,160 - Até fiz um amigo. - Um amigo? 575 00:45:32,920 --> 00:45:37,000 Pipiolo, entre, porra! Falta uma banda para nós. 576 00:45:39,360 --> 00:45:41,320 11 dias se passaram. 577 00:45:42,320 --> 00:45:44,000 Onde diabos está Amaya? 578 00:46:12,880 --> 00:46:15,280 Zulema, preciso de crédito. 579 00:46:15,720 --> 00:46:19,280 Preciso ligar para meu irmão novamente. Ele estava recebendo o dinheiro. 580 00:46:24,880 --> 00:46:28,200 Que parte do que discutimos você não entendeu? 581 00:46:29,720 --> 00:46:32,040 O telefone era para você falar com Susana, 582 00:46:32,120 --> 00:46:34,280 e fingir ser um tenente da polícia. 583 00:46:35,000 --> 00:46:36,640 Não para seu uso pessoal. 584 00:46:36,720 --> 00:46:39,200 Eu só quero ter certeza está tudo bem. 585 00:46:39,280 --> 00:46:42,080 E então eu vou devolvê-lo para você como sempre. 586 00:46:47,480 --> 00:46:49,680 Somos parceiros, não se esqueça disso. 587 00:46:50,600 --> 00:46:53,840 Você não é meu chefe. Somos iguais. 588 00:46:55,440 --> 00:46:56,440 Iguais. 589 00:46:59,080 --> 00:47:00,600 Você é igual a mim. 590 00:47:01,000 --> 00:47:03,320 Igual a mim antes de você nascer. 591 00:47:05,240 --> 00:47:06,680 Um novato, 592 00:47:09,480 --> 00:47:12,080 que ainda não teve os dedos queimados. 593 00:47:17,200 --> 00:47:18,560 Ajuda! 594 00:47:23,160 --> 00:47:24,520 O que você está esperando? 595 00:47:27,240 --> 00:47:29,160 Seu cavaleiro de armadura brilhante, Fábio? 596 00:47:29,240 --> 00:47:30,760 Cale a boca, Zulema. 597 00:47:30,840 --> 00:47:33,440 Depois de conseguir o dinheiro ele vai varrer você. 598 00:47:33,520 --> 00:47:35,360 - Cale a boca, Zulema. - Ingênuo. 599 00:47:35,760 --> 00:47:39,600 Ele não tem coragem, não tem coragem. Ele não virá te pegar. 600 00:47:39,680 --> 00:47:43,320 A única coisa que ele vai fazer é te ferrar e contar aos seus companheiros depois. 601 00:47:43,400 --> 00:47:45,320 Cale-se! 602 00:47:47,520 --> 00:47:49,680 Enquanto você se agarra a qualquer coisa, 603 00:47:51,080 --> 00:47:53,640 as portas para a liberdade estão abrindo para mim. 604 00:47:54,200 --> 00:47:57,440 30 policiais pentearam a fazenda com georadares, 605 00:47:58,200 --> 00:48:00,160 procurando evidências, como você sabe. 606 00:48:00,240 --> 00:48:03,080 Espero que eles vão embora o jardim como o encontraram. 607 00:48:03,160 --> 00:48:06,280 Minha esposa cuida muito bem de sua hortênsia. 608 00:48:06,360 --> 00:48:10,840 Eu não me preocuparia com o jardim, nem a manada de porcos vietnamitas. 609 00:48:11,240 --> 00:48:15,000 No entanto, eu me preocuparia o osso permanece de um bebê 610 00:48:15,080 --> 00:48:18,200 encontrado debaixo da porra da hortênsia. 611 00:48:19,200 --> 00:48:22,680 vou ter que falar com o anterior inquilinos do imóvel. 612 00:48:22,760 --> 00:48:25,120 Compramos a casa há 18 anos. 613 00:48:25,200 --> 00:48:29,120 Sim, e se você gosta de túneis tanto, como uma pequena toupeira, 614 00:48:29,280 --> 00:48:32,280 como você não viu os ossos que estão abaixo? 615 00:48:32,360 --> 00:48:34,200 Você está me acusando de alguma coisa? 616 00:48:34,280 --> 00:48:36,920 Porque esta atualização agradável que estamos tendo 617 00:48:37,000 --> 00:48:41,280 - está faltando alguém: meu advogado. - Não estou te acusando de nada. 618 00:48:41,680 --> 00:48:42,760 Eu estou te dizendo 619 00:48:42,840 --> 00:48:46,560 A perícia confirmou que os restos pertencem ao seu bebê, 620 00:48:46,640 --> 00:48:47,760 sua filha. 621 00:48:47,960 --> 00:48:49,160 Meu bebê... 622 00:48:50,640 --> 00:48:53,440 Nem advogado, nem um agente penitenciário, 623 00:48:54,240 --> 00:48:56,360 nem um anjo da guarda. 624 00:48:57,400 --> 00:49:00,880 A única pessoa quem tem a chave dessa merda... 625 00:49:01,600 --> 00:49:03,160 sou eu. 626 00:49:04,680 --> 00:49:06,840 E esta chave está começando a girar. 627 00:49:08,120 --> 00:49:09,120 Ouvir. 628 00:49:10,640 --> 00:49:13,440 Clique, clique, clique. 629 00:49:13,960 --> 00:49:14,760 Clack. 630 00:49:15,000 --> 00:49:16,680 A primeira fechadura aberta. 631 00:49:17,280 --> 00:49:19,960 O bebê morreu repentinamente. 632 00:49:20,640 --> 00:49:23,920 Nós a colocamos na cama à noite, e pela manhã ela estava morta. 633 00:49:24,000 --> 00:49:26,280 Você corrobora esta versão, Susana? 634 00:49:28,640 --> 00:49:30,440 Se fosse uma morte natural, 635 00:49:30,680 --> 00:49:34,360 por que a perícia encontrou estricnina nos ossos? 636 00:49:34,760 --> 00:49:38,000 Eu regularmente espalho no jardim, por causa dos ratos e toupeiras. 637 00:49:38,080 --> 00:49:40,680 - O que é estricnina? - Nada, querido. 638 00:49:40,760 --> 00:49:41,920 Um veneno. 639 00:49:44,240 --> 00:49:45,320 Por que? 640 00:49:46,000 --> 00:49:48,320 Clique, clique, clique. 641 00:49:48,560 --> 00:49:51,200 Por que havia veneno no corpo da minha filha? 642 00:49:51,280 --> 00:49:55,680 Você me disse que ela morreu como um pequeno pássaro, não envenenado. 643 00:49:56,080 --> 00:49:58,120 - Sente-se. - Você matou meu bebê? 644 00:49:58,560 --> 00:50:01,440 Você não me deixou levá-la para o hospital. 645 00:50:01,920 --> 00:50:04,200 Você a matou porque ela era como eu. 646 00:50:05,600 --> 00:50:07,680 O que você fez com aquelas garotas? 647 00:50:07,760 --> 00:50:10,040 - Quais garotas? - E o outro? 648 00:50:10,120 --> 00:50:13,320 Você a estuprou na van enquanto eu estava dirigindo ao seu lado. 649 00:50:14,240 --> 00:50:15,440 A polícia me contou. 650 00:50:15,520 --> 00:50:18,160 - Sente-se e cale a boca. - É verdade, você a matou. 651 00:50:18,240 --> 00:50:19,680 O que você está fazendo com ela? 652 00:50:20,680 --> 00:50:23,920 - Você matou minha filhinha. - Eles estão enganando você. 653 00:50:24,000 --> 00:50:25,960 Diga ao Sandoval para trazer um sedativo. 654 00:50:26,040 --> 00:50:28,840 - Clique. - Você estuprou e matou minha filha! 655 00:50:32,480 --> 00:50:33,480 Clack. 656 00:50:41,640 --> 00:50:43,520 Segunda fechadura aberta. 657 00:50:45,560 --> 00:50:48,120 As portas estão bem abertas. 658 00:50:49,440 --> 00:50:51,880 A única pessoa quem pode tirar você daqui... 659 00:50:52,400 --> 00:50:53,520 sou eu.